1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,750 --> 00:00:33,417
{\an8}الحديقة تعني الكثير بالنسبة لي
4
00:00:33,500 --> 00:00:36,625
{\an8}في ذلك، هناك شيء ما
وهذا لن ينتهي أبدًا.
5
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
شيء يمكنني الاستمرار في تطويره.
6
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
شيء يمكنني الاستمرار في بنائه طالما
حيث يمكنني الحصول على بعض المال لبناءه.
7
00:00:50,125 --> 00:00:54,167
وشعرت بذلك طوال الوقت
وكل ذلك طوال مسيرتي المهنية،
8
00:00:54,250 --> 00:00:56,417
بدلا من الحديث
لشخص ما عن شيء ما،
9
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
إذا استطعت، سأمضي قدمًا وأقوم بذلك
شيء ثم أظهره لهم.
10
00:01:11,500 --> 00:01:14,250
شعب هذا البلد
على وشك أن ترى وتسمع
11
00:01:14,333 --> 00:01:16,292
مغامرة جديدة في عالم الترفيه
12
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
<ط>سوف يأتي على الساحة الأمريكية
قريبا تحت عنوان ديزني لاند.
13
00:01:23,083 --> 00:01:25,958
والت ديزني هو
أعظم عبقري مبدع
14
00:01:26,042 --> 00:01:27,417
في مجال الترفيه.
15
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
لقد جلب مفاهيم جديدة إلى المسارح
16
00:01:29,917 --> 00:01:32,167
واستمتع بالملايين
والملايين من الناس.
17
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- كان ذلك بمثابة بناء كبير هناك، واه--
- أنت تستحق ذلك.
18
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
حسنا، هذا ما يقلقني، هل تعلم؟
19
00:01:47,708 --> 00:01:49,750
{\an8}لقد قرر والت ذلك في ذهنه
20
00:01:49,833 --> 00:01:51,875
{\an8}إذا كان سيذهب
لجعل هذا الشيء يعمل،
21
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
{\an8}يجب أن يحصل على التمويل،
22
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
وكان على استعداد للقيام ببعض البرامج التلفزيونية
من أجل المساعدة في الحصول على التمويل.
23
00:01:59,292 --> 00:02:03,083
<ط> وقال انه سوف يجرب حظه الآن
على شاشة التلفزيون المنزلي.
24
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
وأنا متأكد من نفس التأثير
سيتم إجراؤها على جمهور المنزل
25
00:02:06,625 --> 00:02:08,917
كما فعل والت في جمهور المسرح.
26
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
حسنًا، أريد فقط أن أؤكد لك
بأننا لا نأخذ الأمر باستخفاف،
27
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
أنه لن يكون سوى القليل
ابن الزوجة لمنظمة ديزني.
28
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
سيكون كذلك
واحدة من الشركات الكبرى لدينا.
29
00:02:29,208 --> 00:02:33,083
الآن على موقع مساحته 240 فدانًا،
بالقرب من مدينة أنهايم،
30
00:02:33,667 --> 00:02:35,667
لقد بدأنا
لبناء ديزني لاند، المكان.
31
00:02:37,125 --> 00:02:39,667
{\an8}عندما وصف والت
هذه الحديقة العظيمة،
32
00:02:39,750 --> 00:02:42,000
{\an8}كنت أعلم أن هذه لم تكن فكرة جيدة
33
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}لأن من سيقود السيارة
30 أو 40 ميلا؟
34
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
تاريخ افتتاح الحديقة
تم تحديد موعده في منتصف صيف عام 1955.
35
00:02:49,542 --> 00:02:51,083
لا يمكننا أبدًا الالتزام بهذا الموعد النهائي
36
00:02:51,167 --> 00:02:54,292
بدون التعاون الكامل
لكل من يعمل هنا.
37
00:02:55,292 --> 00:02:58,208
{\an8}معظم الناس في هوليوود
يعتقد ديزني لاند
38
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}سيكون فيلمًا مذهلًا في هوليوود،
فشل مذهل.
39
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
لذا، قال روي ديزني، "ماذا تقصد،
معظم الناس في هوليوود؟"
40
00:03:05,708 --> 00:03:07,208
ويقول: "هذا ما اعتقدته".
41
00:03:08,208 --> 00:03:10,667
نريد منك أن ترى وتشارك معنا
42
00:03:10,750 --> 00:03:13,625
تجربة البناء
هذا الحلم إلى حقيقة.
43
00:03:51,292 --> 00:03:54,833
{\an8}بمجرد اختيار المنطقة،
بدأ كل شيء يتجمد حقًا
44
00:03:54,917 --> 00:03:57,333
{\an8}لأن والت، في رأيه،
45
00:03:57,417 --> 00:04:00,417
{\an8}حدد موعدًا نهائيًا
كان من المستحيل القيام بذلك.
46
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
افتتاح يوليو 1955.
47
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
وما زلت لا أرى
كيف تم ذلك من أي وقت مضى.
48
00:04:17,125 --> 00:04:18,958
{\an8}يوم واحد
اتصل بي وقال
49
00:04:19,042 --> 00:04:22,208
{\an8}"تذكر أنني كنت أتحدث عن
وجود نوع من علاقة ديزني
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,125
{\an8}هنا في جنوب كاليفورنيا؟"
51
00:04:25,083 --> 00:04:27,625
وهكذا، ركبت معه السيارة،
52
00:04:27,708 --> 00:04:31,083
وركبنا وركبنا
وركبنا وركبنا.
53
00:04:31,167 --> 00:04:33,208
فكرت: "أين بحق الجحيم
54
00:04:33,292 --> 00:04:34,667
هل يأخذنا إلى؟"
55
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
ووصلنا إلى بساتين البرتقال الخاصة به.
56
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
قال: "هذه كلها أشياء سرية للغاية".
فقلت: "نعم، هذا صحيح."
57
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
ولم أكلف نفسي عناء إخباره
اعتقدت أنه كان خارج عقله.
58
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
هذا هو تقريرنا المرحلي
من ديزني لاند.
59
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
في أول برنامج تلفزيوني لنا
لقد أظهرنا لك مخططًا للحلم.
60
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
حسنا، هذا هو المخطط.
والحلم هو ديزني لاند،
61
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
الحديقة التي نقوم ببنائها
بالقرب من أنهايم، كاليفورنيا.
62
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
لقد وعدنا أن نبقيك على اطلاع
كما أصبح حلمنا حقيقة.
63
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
لذلك، للحصول على تقرير مرحلي مباشر،
دعونا نزور ديزني لاند الآن.
64
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
أحد مصوري الطبيعة لدينا
هو ستيوارت جيويل،
65
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
خبير في التصوير الفوتوغرافي بتقنية الفاصل الزمني.
66
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
<ط> ليس لدينا
هذه الكاميرات هنا للمتعة فقط.
67
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
إنهم يحتفظون بسجل يومي للنمو
وتطوير ديزني لاند.
68
00:05:53,583 --> 00:05:56,542
الآن، كاميرا عادية
يلتقط 24 صورة في الثانية.
69
00:05:57,292 --> 00:05:59,542
<ط> ولكن هذه تأخذ صورة واحدة
كل 15 ثانية.
70
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
وبالطبع هذا هو ما يصنع الأشياء
تبدو أسرع كثيرًا على شاشتك.
71
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
ديزني لاند مقسمة
إلى أربعة عوالم أساسية،
72
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
العوالم الأربعة المختلفة التي منها
سوف تنشأ برامجنا التلفزيونية.
73
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
أرض المغامرات...
74
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
أرض الغد...
75
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
فانتازيا لاند...
76
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
والحدود.
77
00:06:49,667 --> 00:06:50,917
{\an8}والت، حتى في ذلك الوقت،
78
00:06:51,000 --> 00:06:53,667
{\an8}كان في مؤخرة عقله
كيف أراد أن يحرك الناس.
79
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
لقد كان حريصًا على الحصول عليه
كل الأفكار الممكنة معا.
80
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
لقد كان، اه، يساعده
لجل مفهومه.
81
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
والذي أعتقد أنه كان فضفاضًا في ذلك الوقت
والسوائل وفي كل مكان.
82
00:07:11,708 --> 00:07:14,167
{\an8}كان روي يكره دائمًا أن يكون مدينًا.
83
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}وبدا أن والت استمتع بالفكرة
لأننا كنا مدينين على الدوام.
84
00:07:20,292 --> 00:07:24,500
وقد استغرق الأمر ذلك
إيمان أعمى استثنائي،
85
00:07:25,083 --> 00:07:26,167
كما تعلمون، لمتابعة والت،
86
00:07:26,250 --> 00:07:31,250
لأنه كان لديه وقت عصيب مع البنوك،
ولم يتمكنوا من رؤيته أيضًا.
87
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
وكان دائما خارج
في الحقل الأيسر في مكان ما.
88
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
لم يكن هناك شيء
يمكنه أن يقول عن شيء ما،
89
00:07:37,833 --> 00:07:40,292
إلا أنه كان لديه حدس
كان على وشك العمل.
90
00:07:50,583 --> 00:07:51,583
{\an8}صدق أو لا تصدق،
91
00:07:51,667 --> 00:07:55,167
{\an8}لم يكن من السهل جدًا بيع الأشخاص
على نجاح ديزني لاند
92
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}لأنه كان هناك
الكثير من الشك في توماس.
93
00:08:05,875 --> 00:08:08,375
وأخيرا بدأت الكرة تتدحرج
94
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
وبدأ يكبر
وأكبر وأكبر.
95
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
وتفكر: "حسنًا،
الآن ماذا لو فشل هذا؟
96
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
وماذا لو لم يعجبه الناس؟
ماذا لو كان بعيدا جدا؟
97
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
ماذا لو ذهبوا مرة واحدة ولم يعودوا أبدًا؟"
98
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
لكن هذه مشكلة والت.
وإذا فشل فهو فشله.
99
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
يمكننا الذهاب بالسيارة بالطبع.
100
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
إنها رحلة ممتعة مدتها 50 دقيقة
عبر المدينة.
101
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
ولكن دعونا نكون مختلفين.
102
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
<ط> دعونا نلقي في الهواء.
دعنا نذهب بالمروحية.
103
00:09:31,500 --> 00:09:36,125
{\an8}من أجل والت
ليأخذ بيد ضيفه
104
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}واصطحبه في نزهة سيرًا على الأقدام
برية ميسوري أو أي شيء،
105
00:09:39,958 --> 00:09:42,375
ما لا يحتاج إليه هو
مبنى شاهق,
106
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
أو برج الإرسال
107
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
أو تبادل الطرق السريعة في الخلفية.
108
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
لذا، أولاً، قاموا ببناء ساتر ترابي
لأنه يتطلب ساترًا لإغلاق الصوت.
109
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
الآن، أنت في عالم والت.
110
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
هذه وظيفة مهمة
من وجهة نظر المناظر الطبيعية.
111
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}والت، لم يكن يريد ذلك
مجرد أشجار صغيرة. أراد أشجارًا كبيرة.
112
00:10:35,875 --> 00:10:37,667
{\an8}يقول أن الأشجار ليس لها مقياس.
113
00:10:38,250 --> 00:10:39,833
{\an8}لذلك، أراد عرضًا حقيقيًا هناك.
114
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
وكان يركب القطيع
بيل إيفانز يريد الحصول على أشجار أكبر وأفضل.
115
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}والت لم يرغب في ذلك
يجب أن تنتظر خمس سنوات
116
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}للحصول على المناظر الطبيعية
لتتناغم مع العمارة .
117
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}حسنًا، يمكننا القيام بذلك إلى حد ما
لكن نفدت الدولارات لدينا.
118
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
نحن نسعى جاهدين للنضج الفوري
ضمن قيود الميزانية.
119
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
وكانت ميزانيتنا هزيلة للغاية.
120
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
لقد فعلت... لقد قمت برسم سريع
من حيث كنا نذهب لوضع الحواجز
121
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
وأين كنا سنضع الصخور،
وأين كنا سنضع الأشجار.
122
00:11:34,333 --> 00:11:36,583
ولكن لا أبعاد أو أي شيء.
123
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
لقد زرعتها كلها بجوار مقعد بنطالي.
124
00:11:44,375 --> 00:11:45,917
♪ رجل مجنون مجنون ♪
125
00:11:46,875 --> 00:11:49,917
♪ يا رجل، لقد اختفت تلك الموسيقى، اختفت ♪
126
00:11:50,000 --> 00:11:52,625
♪ عندما أخرج وأريد الحصول على متعة ♪
127
00:11:53,792 --> 00:11:56,000
♪ أجد لي فرقة ذات إيقاع قوي ♪
128
00:11:56,083 --> 00:11:58,750
♪ خذ فرختي ونرقص عليها ♪
129
00:11:58,833 --> 00:12:01,792
♪ عندما يبدأون في العزف
يا فتى، نبدأ بالصراخ، نصرخ ♪
130
00:12:01,875 --> 00:12:03,250
♪ رجل مجنون مجنون ♪
131
00:12:04,667 --> 00:12:06,208
♪ رجل مجنون مجنون ♪
132
00:12:07,708 --> 00:12:09,042
♪ رجل مجنون مجنون ♪
133
00:12:10,500 --> 00:12:13,417
♪ يا رجل، لقد اختفت تلك الموسيقى، اختفت ♪
134
00:12:13,500 --> 00:12:16,417
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
135
00:12:16,500 --> 00:12:19,375
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
136
00:12:19,458 --> 00:12:22,208
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
137
00:12:22,292 --> 00:12:27,375
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪
138
00:12:48,792 --> 00:12:50,667
♪ رجل مجنون مجنون ♪
139
00:12:51,708 --> 00:12:53,000
♪ رجل مجنون مجنون ♪
140
00:12:54,500 --> 00:12:56,375
{\an8♪ رجل مجنون مجنون ♪
141
00:12:57,542 --> 00:13:00,083
{\an8♪ يا رجل، لقد اختفت تلك الموسيقى، اختفت ♪
142
00:13:00,167 --> 00:13:02,042
♪ قال رجل مجنون مجنون ♪
143
00:13:03,333 --> 00:13:04,958
♪ رجل مجنون مجنون ♪
144
00:13:06,292 --> 00:13:07,792
♪ رجل مجنون مجنون ♪
145
00:13:09,083 --> 00:13:12,000
♪ يا رجل، لقد اختفت تلك الموسيقى، اختفت ♪
146
00:13:12,083 --> 00:13:15,250
♪ إنهم يلعبونها بهدوء
إنهم يلعبونها بقوة ♪
147
00:13:15,333 --> 00:13:17,875
♪ إنهم يلعبون بشكل جامح
ويلعبونها لفترة طويلة ♪
148
00:13:17,958 --> 00:13:20,875
♪ إنهم يواصلون اللعب
حتى استراحة اليوم ♪
149
00:13:20,958 --> 00:13:23,458
♪ لإبقائهم متأرجحين
كل ما عليك قوله هو ♪
150
00:13:23,542 --> 00:13:25,375
♪ رجل مجنون مجنون ♪
151
00:13:26,500 --> 00:13:28,208
♪ رجل مجنون مجنون ♪
152
00:13:29,417 --> 00:13:31,042
♪ رجل مجنون مجنون ♪
153
00:13:32,458 --> 00:13:35,583
♪ يا رجل، لقد اختفت تلك الموسيقى، اختفت ♪
154
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
155
00:13:38,375 --> 00:13:41,333
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
156
00:13:41,417 --> 00:13:44,333
♪ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا جميعًا ♪
157
00:13:44,417 --> 00:13:48,083
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪
158
00:13:58,042 --> 00:14:00,625
<ط> مع الكثير من النشاط
والكثير من المعدات الثقيلة،
159
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
لا بد أن يكون هناك انزعاج بين الحين والآخر.
160
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
لكن المشغلين
خذ هذه الأشياء بخطىً سريعة.
161
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
<ط> ولحسن الحظ،
لم نتعرض لأي حوادث خطيرة.
162
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
هنا بداية الشارع الرئيسي،
163
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
مركب من جميع المدن الصغيرة
في أمريكا في مطلع القرن.
164
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
هنا، يمكنك القيام بجولة في عربة الخيل
165
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
بعد قاعة المدينة القديمة،
دار الأوبرا، غرفة الإطفاء.
166
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
وإذا بقيت حتى نهاية السطر،
سوف تصل إلى مركز ديزني لاند،
167
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
حيث يوجد الآن برج الكاميرا هذا.
168
00:15:09,083 --> 00:15:11,708
{\an8}الميزانية في البداية
كان أربعة ونصف مليون دولار.
169
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}في أغسطس، كان العدد سبعة ملايين.
170
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}في ديسمبر، كان العدد 11 مليونًا.
171
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
في فصل الربيع، كان هذا تخمين أي شخص.
172
00:15:24,125 --> 00:15:25,875
{\an8}وقد نفدت أموالنا
173
00:15:25,958 --> 00:15:30,125
{\an8}وكاد أن يتوقف عن البناء
بسعر 17 مليون.
174
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
هذا ما يحدث
175
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
عندما تحاول صنع شيء ما
مميزة مثل ديزني لاند في وقت قصير.
176
00:15:44,625 --> 00:15:46,750
{\an8}لم أستثمر أموالي في المزارع.
177
00:15:46,833 --> 00:15:50,375
{\an8}ليس لدي أي شيء هنا.
لدي منزل. هذا كل شيء.
178
00:15:52,125 --> 00:15:54,083
ولكن هذا الشيء، لقد وضعت أموالي الخاصة فيه.
179
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
واقترضت على التأمين
الذي كنت أدفعه لمدة 30 عامًا.
180
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}كنت أنا ووالت نسير
حول الأساس الهائل
181
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}لمحطة السكة الحديد
والنفق القادم إلى ديزني لاند.
182
00:16:17,292 --> 00:16:19,083
والتفت إلى ديك إيرفين وقال:
183
00:16:19,167 --> 00:16:22,417
"بحلول الوقت الذي يمر فيه جو
دفن كل أموالنا تحت الأرض،
184
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
لن يتبقى لدينا أي شيء للعرض."
185
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
لقد كان قلقًا حقًا
عن...الوضع.
186
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
في ويلمنجتون، كاليفورنيا،
187
00:17:26,042 --> 00:17:30,333
كان البناء يمضي قدمًا
على قاطرتين بخاريتين، يعود تاريخهما إلى عام 1900.
188
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
ربما يكون الأخير من نوعه
سيتم بناؤها في الولايات المتحدة على الإطلاق.
189
00:17:58,625 --> 00:18:01,625
{\an8}كان والت يحب المنمنمات فقط
من كل شيء تقريبًا، على ما أعتقد.
190
00:18:01,708 --> 00:18:03,375
{\an8}وكانت القطارات
191
00:18:04,458 --> 00:18:08,708
ربما نوعا من
تجسيداً للطفولة بالنسبة له.
192
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
كما تعلمون، هذا ما نشأت حوله.
193
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
كان والت أصغر من أبي بثماني سنوات.
194
00:18:26,667 --> 00:18:30,583
وهكذا، فهو نوعًا ما
كان الطفل الصغير حول القطارات.
195
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
وكانوا حول السكك الحديدية كثيرًا.
196
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
وكان لهم عم يعمل مهندسا.
197
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
كلاهما اعتاد على ذلك
تحدث كثيرًا عن التشويق
198
00:18:49,958 --> 00:18:52,917
من النزول والوقوف هناك
بواسطة تلك القاطرة الكبيرة العظيمة
199
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
وكما تعلم، رؤية عمهم.
200
00:19:00,583 --> 00:19:03,917
{\an8}لقد تعرفت على القطارات
من خلال بناء واحدة لوالت.
201
00:19:04,000 --> 00:19:06,708
{\an8}الذي بنيناه
الذي ركض حول منزله.
202
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
كان لدينا الرسومات
لما يعرف بالليلي حسناء.
203
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
وجود كافة الرسومات
للقطار الصغير،
204
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
لقد بدأنا وصنعنا
أه، القاطرات، السيارات.
205
00:19:21,875 --> 00:19:24,417
لذلك كل ما كان علينا فعله هو توسيع المقياس
206
00:19:24,500 --> 00:19:29,083
من مقياس 1/8
إلى المسار قياس 36 بوصة.
207
00:19:42,583 --> 00:19:45,250
العودة إلى الاستوديو،
نماذج العمل لرحلاتنا
208
00:19:45,333 --> 00:19:49,042
تم تحسينه وكنا كذلك
جيدًا في البناء على الشيء الحقيقي.
209
00:19:55,083 --> 00:19:57,708
{\an8}رحلة بيتر بان،
على سبيل المثال،
210
00:19:57,792 --> 00:20:02,292
{\an8}كان لديهم كلًا واحدًا
مبنى المستودعات هناك
211
00:20:02,375 --> 00:20:07,375
مليئة بالقضبان العلوية
والسيارات.
212
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
وقمنا بالانخفاضات والدوامات.
213
00:20:10,167 --> 00:20:12,708
كان هذا شيئا
هذا جديد تمامًا أيضًا.
214
00:20:12,792 --> 00:20:16,208
لا أعتقد أنه كان هناك أي وقت مضى
رحلة معلقة علوية
215
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
في أي متنزه، على حد علمي.
216
00:20:24,125 --> 00:20:25,375
في نيوبورت القريبة،
217
00:20:25,458 --> 00:20:29,042
كنا نبني ونجمع
سيارات سباق أوتوبيا مصغرة.
218
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
<ط> وهذه سوف تسرع على طول
طريق تومورولاند السريع.
219
00:20:34,708 --> 00:20:36,333
مشكلتنا الأكثر صعوبة
220
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
<ط>كان لبناءها لتناسب
الأحجام المختلفة للصغار في طور النمو.
221
00:20:40,417 --> 00:20:43,250
وإعطائها
هذا الشعور الحقيقي الواقعي،
222
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8ستتم مراقبة طريقنا السريع
بواسطة سيارات الشرطة المصغرة.
223
00:20:49,042 --> 00:20:52,667
{\an8}كل وظيفة تعمل عليها
مع والت مختلف،
224
00:20:52,750 --> 00:20:55,833
{\an8}وتعرف ما الذي ستفعله
وكيف ستفعل ذلك،
225
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
تمامًا كما تبدأ في ذلك.
226
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
لم يكن لدينا مدراء مشاريع،
ولذلك لم نكن بحاجة إلى أي منسقين.
227
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
لم يتم اختراع آلة زيروكس
حتى الآن، لذلك لم ننشر أي شيء.
228
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
كل ما فعلناه هو مجرد القيام بالعمل.
229
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
والت لم يفكر قط
أنه كان يثقل كاهل الناس.
230
00:21:20,125 --> 00:21:22,750
لقد كان الأمر مثل، حسنًا،
حسنا، نحن نفعل ذلك فقط.
231
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
لذا فأنت تفعل كل هذه الأشياء مرة واحدة.
232
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
أنت لم تهدر في القرارات.
233
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
والأمر متروك لوالت
للركض والقبض عليك،
234
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
أن الأمر لا يسير بالطريقة التي يريدها.
هذه مشكلته.
235
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}وكان هناك
الكثير من الناس قالوا، "لقد انتهى."
236
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}لو كان قد انخفض،
كان الاستوديو سيسقط معه
237
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
لأن كل شيء
كان مقيدًا في الحديقة.
238
00:22:10,875 --> 00:22:12,083
{\an8}كان لديهم الكثير من المشاكل
239
00:22:12,167 --> 00:22:15,125
{\an8}فتح المكان
بحلول يوم الافتتاح ذلك.
240
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}لقد حفروا أنهار أمريكا،
فملأوه ماءً ذات ليلة
241
00:22:20,167 --> 00:22:22,750
ورجعت في صباح اليوم التالي
وكان جافًا تمامًا.
242
00:22:22,833 --> 00:22:26,375
وكانت أرضاً رملية
والماء اختفى ببساطة.
243
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}لقد بدأنا بالتجربة
مع الممر المائي للنهر الكبير،
244
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}أنهار أمريكا.
245
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
في البداية، استخدمنا، اه...
البنتونيت أو أيا كان.
246
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
لقد كان شيئًا لزجًا
كان من المفترض أن يصنع قاعًا مقاومًا للماء،
247
00:22:49,500 --> 00:22:51,542
وهذا لم ينجح بشكل جيد.
248
00:22:56,250 --> 00:22:59,667
{\an8}لم يكن كل شيء حلاوة ونورًا
249
00:22:59,750 --> 00:23:02,500
{\an8}وجميل أثناء البناء.
250
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
والت يأتي دائما في صباح يوم الأحد،
251
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
وكان ينظر حوله في كل مكان،
في كل شيء على كل شيء،
252
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
وهو... أخذ بضع تنهدات كبيرة...
253
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
واه، التفت إلي
فيقول: "هل تعرف شيئًا؟"
254
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
ويقول،
"لقد حصلت للتو على بعض الأرقام اليوم."
255
00:23:26,375 --> 00:23:30,042
وقال،
"لقد أنفقنا ما يزيد قليلاً عن نصف المال
256
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
التي يتعين علينا أن ننفقها على هذه الحديقة."
257
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
ويقول: "ليس هناك شيء واحد
هناك، أو هناك، أو هناك،
258
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
بل ثقوب في الأرض وأكوام من التراب.
259
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
لا يوجد شيء واحد يفعله أي إنسان
260
00:23:44,292 --> 00:23:47,375
سوف تنفق خمسة عشر سنتا
أن يأتي ويرى."
261
00:23:47,458 --> 00:23:49,417
وقال: "أنا خائف".
262
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
وكان.
263
00:24:01,458 --> 00:24:04,500
وكان-- لا يمكنك أن تصدق
أنك قضيت نصف هذا--
264
00:24:04,583 --> 00:24:07,042
بدا الأمر كذلك
مبلغاً هائلاً من المال،
265
00:24:07,708 --> 00:24:11,292
ولم يكن هناك شيء هناك
أن أي شخص من شأنه أن يعطي الرتق حول.
266
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
لقد جلس هناك للتو.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة.
267
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
وقد أثار إعجابي حقًا بماذا
كانت المسؤولية وما كان القلق،
268
00:24:22,500 --> 00:24:24,333
لأنني كنت قلقة بشأن الأشياء الصغيرة،
269
00:24:24,417 --> 00:24:27,792
حول ما إذا كان هذا سيتم إنجازه
أو هل هذا وذاك..
270
00:24:27,875 --> 00:24:30,125
ولكن هذا شيء
هذا لم يخطر ببالي
271
00:24:30,208 --> 00:24:31,875
لأنني لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
272
00:24:31,958 --> 00:24:38,458
لكن هذا هو القلق،
وقد تم إحضاره إليّ في ذلك اليوم.
273
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
داخل المرحلة الثالثة القريبة،
274
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
بدأنا البناء
على متن قارب نهري أمريكي بطول 105 قدم،
275
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
صاحب المؤخرة، مارك توين.
276
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
منذ منحدرات سطح السفينة
من طرف إلى آخر،
277
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
كل قطعة من الخشب
كان لا بد من قصها وتركيبها بشكل فردي.
278
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
بناء مثل هذا القارب الكبير
داخل مبنى على بعد 50 ميلاً من الماء
279
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
تسبب في إثارة الكثير من الدهشة.
280
00:25:41,958 --> 00:25:45,583
ولكن على عكس الزميل الذي بنى قاربًا
في قبو منزله ولم يتمكن من إخراجه
281
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
كان لدينا خطة.
282
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
حسنًا، لقد خدعنا الجميع تقريبًا
283
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
لأنه تم تصميمه ليتفكك
في أقسام للشحن.
284
00:26:29,542 --> 00:26:31,333
{\an8}والت، منذ البداية،
285
00:26:31,417 --> 00:26:34,042
{\an8}اتخذ قراره
أنه سيكون لديه شيء مختلف.
286
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}سيكون لديه هذا المفهوم
من متنزه عائلي.
287
00:26:39,458 --> 00:26:42,500
وقد تعرضنا لانتقادات شديدة
288
00:26:42,583 --> 00:26:46,458
في البداية من قبل بعض من الزمن القديم
مشغلي المتنزهات،
289
00:26:46,542 --> 00:26:48,542
بسبب إنفاق الكثير من المال،
290
00:26:50,417 --> 00:26:52,417
الخوض في الكثير من التفاصيل.
291
00:27:04,250 --> 00:27:06,083
{\an8}قبل افتتاح الحديقة،
292
00:27:06,167 --> 00:27:10,250
{\an8}ذهبنا إلى أماكن مختلفة
المتنزهات الترفيهية الرئيسية في البلاد
293
00:27:10,333 --> 00:27:14,000
والمصنعين لمعرفة ما إذا كانوا
سيكون مهتما بالتصنيع
294
00:27:14,083 --> 00:27:15,708
الأشياء التي قمنا بتصميمها.
295
00:27:15,792 --> 00:27:18,625
دائمًا تقريبًا،
سيقول المصنعون،
296
00:27:18,708 --> 00:27:22,542
"حسنًا، سيكون من الصعب جدًا القيام بذلك.
لماذا لا تشتري أحد الأشياء لدينا؟"
297
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
لذلك هناك النموذجي
ركوب متنزه للبيع.
298
00:27:27,917 --> 00:27:30,375
لكن مع والت، لا يمكننا فعل هذا.
299
00:27:30,458 --> 00:27:34,958
وهكذا هذه الأشياء الجميلة
كلها مصنوعة ولم تكن عملية،
300
00:27:35,042 --> 00:27:36,917
وكان يعلم أنها لم تكن عملية.
301
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}فكرة ديزني لاند
ظل نائما كل تلك السنوات.
302
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}لقد جاء عندما كنت آخذه
أطفالي يتجولون في حدائق الأطفال هذه.
303
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
وكنت آخذهم في جولة، كما اعتدنا على ذلك
اخرج كل يوم سبت وأحد.
304
00:28:58,500 --> 00:29:01,083
والدتهم لن تذهب معنا
سنكون قد ذهبنا.
305
00:29:01,167 --> 00:29:03,750
أخذتهم إلى حدائق الحيوان.
أخذتهم في كل مكان.
306
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
واه، كانوا يحبون
لتذهب معي في تلك الأيام
307
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
وكان بعضا من
أسعد أيام حياتي.
308
00:29:18,125 --> 00:29:21,750
{\an8}سمعته طوال حياتي
الحديث عن القيام بهذا النوع من الحديقة.
309
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}وبمرور السنين،
منذ أن كنت في الخامسة من عمري
310
00:29:25,417 --> 00:29:29,625
وحتى فعل ذلك أخيرًا عندما كان عمري 21 عامًا،
311
00:29:29,708 --> 00:29:30,958
الحلم نما للتو.
312
00:29:31,458 --> 00:29:33,042
من هذا الشيء الصغير المتواضع جدًا،
313
00:29:33,125 --> 00:29:35,583
ربما يكون ذلك
الموجودة في قطعة أرض الاستوديو،
314
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
إلى شيء عظيم جدا.
315
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
أعتقد أن الجميع اعتقدوا أنه مجنون
316
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
كما فعلوا عندما قال أنه يريد
لعمل فيلم رسوم متحركة طويل.
317
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}عليك أن تنظر إلى هذا من بعض النواحي
318
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}كنوع من... لقد كانت تجربة ضخمة.
319
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
كان هذا هو نشأة هذا النوع من الحدائق.
320
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
ما بدأ والت بفعله،
بحق السماء،
321
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
كان القيام بشيء مختلف جذريًا
من كوني آيلاند بقدر ما يستطيع أن يحلم.
322
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
{\an8}كان والت يعرف كل شيء
الذي ذهب إلى تلك الحديقة.
323
00:31:02,500 --> 00:31:04,583
{\an8}كان يعرف مكان كل أنبوب.
324
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}الشيء الوحيد الذي لم يدركه،
وكان من الصعب عليه أن يتعلم،
325
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
ضرورة بناء الخرسانة.
326
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
كان يعتقد أننا يمكن أن نبني عليه مثل
صورة متحركة تم تعيينها على أساس مؤقت.
327
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
لذلك لم يتغلب أبدًا وكان غاضبًا للغاية
في شلال Adventureland,
328
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
بسبب كل الخرسانة
الذي دخل فيه.
329
00:31:37,542 --> 00:31:40,042
أعلى النهر،
وكان العمال الآخرون مشغولين بنفس القدر
330
00:31:40,125 --> 00:31:42,542
<ط>حل المشكلة
حول كيفية بناء الصخرة.
331
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
إنشاء تكوينات صخرية جميلة
لا شيء بالنسبة للطبيعة الأم،
332
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة بالنسبة لنا.
333
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
{\an8}كان من المفترض أن أنظر
على أوراق التكلفة..
334
00:32:17,625 --> 00:32:19,042
{\an8} ...عندما يأتون كل يوم،
335
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}لكنني لم...
لقد فشلت في الحساب في المدرسة الثانوية.
336
00:32:23,625 --> 00:32:26,417
ولم أكن أعرف ما إذا كان
كنا باللون الأسود أو الأحمر،
337
00:32:26,500 --> 00:32:27,875
ولكن إذا لم يأت أحد
338
00:32:27,958 --> 00:32:30,542
وقال أنك كنت تركض،
لم أقل أي شيء.
339
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
ويأتي والت، ويقول،
"كم أنفقت من المال حتى الآن؟"
340
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
وأقول: "دعني أرى."
فيقول: "سأخبرك".
341
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
وسيخبرني بالضبط.
342
00:32:52,667 --> 00:32:55,000
{\an8}عندما ديزني لاند
كان تحت الإنشاء،
343
00:32:55,083 --> 00:32:56,750
{\an8}كان هناك الكثير من الأشخاص في الاستوديو
344
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}الجميع يعملون على هذه الفكرة المجنونة
لمدينة ملاهي.
345
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
بطريقة ما، بدا الأمر جنونيًا، وبطريقة أخرى
الطريقة، بدا طبيعيا تماما.
346
00:33:11,875 --> 00:33:15,917
لم يكن لدينا حقًا ما ستقوله،
المكاتب الإدارية .
347
00:33:16,000 --> 00:33:17,917
لقد كان لدينا الناس في كل مكان.
348
00:33:23,417 --> 00:33:27,792
♪ تويدلي تويدلي تويدلي دي ♪
349
00:33:29,125 --> 00:33:33,333
♪ أنا سعيد قدر الإمكان... ♪
350
00:33:33,417 --> 00:33:36,625
{\an8}لقد كنت تكره العودة إلى المنزل نوعًا ما
في نهاية اليوم لأنه، يا إلهي،
351
00:33:36,708 --> 00:33:39,417
{\an8}يجب عليك العودة إلى المنزل والذهاب إلى السرير
ثم استيقظ في صباح اليوم التالي
352
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
والقيادة طوال طريق العودة
واستمر مرة أخرى.
353
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
لذا كان الأمر بمثابة نوع من الإزعاج
للتوقف والعودة إلى المنزل.
354
00:33:45,958 --> 00:33:49,292
♪ تويدلي تويدلي تويدلي دوت ♪
355
00:33:51,458 --> 00:33:54,875
{\an8♪ كيف ستحتفظ بهذا العسل الذي حصلت عليه؟ ♪
356
00:33:56,958 --> 00:34:02,542
♪ Hunkies، لدغة الأسماك hunkies
سأرى حبيبتي الليلة ♪
357
00:34:02,625 --> 00:34:06,500
♪ تويدلي تويدلي تويدلي دوت ♪
358
00:34:08,083 --> 00:34:12,125
♪ تويدلي دوم، تويدلي دوم ♪
359
00:34:13,833 --> 00:34:17,792
♪ تخلى عنه، تخلى عنه
أعطني حبك... ♪
360
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
حسنًا، ها نحن داخل ديزني لاند.
361
00:34:26,625 --> 00:34:28,292
نعم، نحن في الحديقة، حسنًا،
362
00:34:28,375 --> 00:34:30,875
لكننا لم نترك مشاكلنا
خلف الاستوديو.
363
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
نحن نركز فقط
الكثير منهم في مكان واحد هنا.
364
00:34:56,000 --> 00:34:58,667
{\an8}عندما بدأنا،
لم يكن والت يعرف كيف يقرأ الخطة
365
00:34:59,167 --> 00:35:01,875
{\an8}ولن يقول ذلك أبدًا.
366
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
لكننا كنا نحاول خداعه بشأن ذلك،
367
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
لذلك لم يكن قريبا
حتى أنه لم يتمكن من قراءة الخطة فحسب،
368
00:35:08,708 --> 00:35:12,625
كان يستطيع قراءتها أفضل منا جميعًا،
وكان لديه شعور أفضل بالتناسب
369
00:35:13,292 --> 00:35:14,667
مما فعل أي واحد منا،
370
00:35:14,750 --> 00:35:16,625
لأنه كان يعرف بالضبط ما يريد
371
00:35:16,708 --> 00:35:20,458
بطريقة تصغيرها
نسخة من الشارع الرئيسي.
372
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}لقد بنينا ديزني لاند على الأرجح
ليس 10% من الخطط للبدء بها.
373
00:35:35,125 --> 00:35:37,292
{\an8}تم تطوير الخطط مع تقدمنا في العمل.
374
00:35:55,708 --> 00:35:57,792
{\an8}أعتقد أن والت كان مقتنعًا
375
00:35:57,875 --> 00:36:03,542
{\an8}أنه إذا كان ضيوفه
تعرضوا للذوق السليم،
376
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
نوعية جيدة، تصميم جيد،
377
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
سوف يفعلون ذلك نوعًا ما
إدراك هذا دون وعي
378
00:36:10,667 --> 00:36:14,333
ليس نتيجة لذلك
من التعليم في تصميم المناظر الطبيعية
379
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
أو في الهندسة المعمارية أو أي شيء آخر،
380
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
ولكنهم سيفعلون ذلك، دون وعي،
معرفة الفرق بين الخير والشر.
381
00:36:32,250 --> 00:36:33,833
{\an8}كانوا يحضرون
382
00:36:33,917 --> 00:36:38,625
{\an8}مهندسو المناظر الطبيعية المختلفون
للقيام بمشاريع مختلفة،
383
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
وبعد ذلك أصبح والت ديزني قلقًا
ذلك، لأن الكثير من الناس كانوا فيه،
384
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
لن يعلقوا معًا،
وهذه هي الطريقة التي بدأت بها.
385
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
لذلك، وضعت خطة
من الشارع الرئيسي والمحور.
386
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
ودعوا إلى اجتماع
من كل المخرجين الفنيين،
387
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
وكان والت هناك، ووافقوا عليه.
388
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
وقال روي ديزني،
"لا تزعجه أبدًا بمشكلة.
389
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
إذا كان لديك مشكلة، تعال إلينا."
"دعه يحلم."
390
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
لذا، كان ينزل كل يوم سبت
391
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
وكنا نتجول
مع كل المخرجين الفنيين
392
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
وسيكون لديه أفكار جديدة
لشيء يجب القيام به.
393
00:37:36,792 --> 00:37:39,000
وقد فعل ذلك، أراد ذلك
ابدأ ذلك صباح الاثنين.
394
00:37:39,083 --> 00:37:41,292
لم يكن يريد خطط صباح الاثنين.
395
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
لذلك، في العديد من عطلات نهاية الأسبوع، كنت أعمل حتى منتصف الليل
396
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
الخروج من الرسومات أو شيء من هذا
وهذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور.
397
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
{\an8}الشيء الذي أتذكره هو،
398
00:37:58,708 --> 00:38:01,667
{\an8}بينما كان والت عصبيًا
ويمكنه أن يطلب القيام بأشياء
399
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}لأنه توقع
الجميع ليفعل ما فعله
400
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}في ديزني لاند،
كانت لدينا مشاكل حادة للغاية هناك.
401
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
لقد نصحني اثنان أو ثلاثة
من مساعدي الرئيسيين.
402
00:39:21,667 --> 00:39:24,833
تحت أي ظرف من الظروف
هل يجب أن نحاول الاستمرار في الافتتاح في يوليو؟
403
00:39:24,917 --> 00:39:27,083
يجب أن نؤجل حتى سبتمبر.
404
00:39:27,958 --> 00:39:29,292
لكننا قلنا لا.
405
00:39:37,625 --> 00:39:39,542
لقد كان الأمر في غاية الأهمية،
في أذهان الجمهور،
406
00:39:39,625 --> 00:39:41,750
كنا سنفتتح في يوليو،
407
00:39:43,417 --> 00:39:44,500
وفي واقع الأمر،
408
00:39:44,583 --> 00:39:48,292
لو انتظرنا حتى سبتمبر مع الجميع
من مشاكلنا المالية وما إلى ذلك،
409
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
ربما لم نتمكن من الخروج من الأرض أبدًا.
410
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
{\an8}لقد كانت عملية تعليمية
على طول الطريق،
411
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
{\an8}والشيء الذي أعجبني
الأكثر عن تلك الأيام
412
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}هل كان شيئًا عظيمًا
أن يقول شخص ما، "حسنًا، فلنفعل ذلك."
413
00:41:47,167 --> 00:41:48,667
الآن، في جميع أنحاء الاستوديو،
414
00:41:48,750 --> 00:41:52,292
تم استخدام المطارق والمناشير بسرعة
يتم استبدالها بالطلاء والفرش
415
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
لأن الموعد النهائي كان يقترب.
416
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
التسريع، الطلاء،
بدأت الحملة النهائية بشكل جدي.
417
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
{\an8}حسنًا، على ما يبدو
كما لو كان هناك ضغط دائمًا.
418
00:42:16,625 --> 00:42:19,708
{\an8}أعتقد أن هذا جزء من الطبيعة،
أعتقد، من عرض الأعمال.
419
00:42:20,833 --> 00:42:22,542
{\an8}وبالطبع، جزء منه هو الفرصة
420
00:42:22,625 --> 00:42:25,542
وجزء منه
يستشعر أن اللحظة قد حانت.
421
00:42:26,458 --> 00:42:29,958
وكون والت هو الرجل البديهي،
422
00:42:30,042 --> 00:42:32,917
بالطبع،
شعرت أن الوقت قد حان لذلك.
423
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
وقد قام بالضغط
علينا وقد فعلنا ذلك.
424
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}كان هذا هو الشيء المخيف الذي نواجهه.
425
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
{\an8}ماذا كنت ستفعل
مع أرض الغد هذه؟
426
00:43:09,583 --> 00:43:10,625
{\an8}كان علينا الحصول عليه.
427
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
لا يمكنك القول أننا لا نريد ذلك.
وقد ناضلنا بشدة.
428
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}في أحد الأيام، أنا ووالت
سافروا معًا إلى ديزني لاند
429
00:43:48,458 --> 00:43:50,792
{\an8}فقال: "حسنًا..." قال:
قال "هيربي..."
430
00:43:50,875 --> 00:43:54,125
{\an8}"أنت تعرف أسوأ شيء
يمكن أن يحدث هذا لنا، أليس كذلك؟"
431
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
فقلت: "حسنًا، ماذا تقصد
أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟"
432
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
قال: "حسنًا، أسوأ ما في الأمر
يمكن أن يحدث هو أنني سأفلس."
433
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
فقلت،
"نعم، أعتقد أن هذا سيكون سيئا للغاية."
434
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
فقال: "حسنًا..." قال:
435
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
"لقد انكسرت خمس مرات في حياتي
وواحد آخر لن يضر."
436
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}إذا كان فريقك متعاطفًا
وكلكم نفس الأهداف
437
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
{\an8}لماذا، وصلت إلى شيء ما
438
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
{\an8}هذا أعظم
من مجموع الأجزاء، بطبيعة الحال.
439
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
واه، أعتقد أنه معروف جيدا
أن هذا النوع من الأشياء يعمل بهذه الطريقة.
440
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
أنت تبني نوعًا من الحماس
وأنت تشارك شيئا.
441
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
في بعض الأحيان يصبح الأمر سخيفًا بعض الشيء
وينتهي بك الأمر بالمتعة.
442
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
لكن في أغلب الأحيان، تنقلب
الأشياء عن طريق التحفيز المتبادل
443
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
ذلك اه...
التي لم تصل إليها بنفسك.
444
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
كان والت... كان سيدًا حقيقيًا
في إثارة هذا النوع من الجو.
445
00:45:59,792 --> 00:46:00,792
هنا على الشواطئ
446
00:46:00,875 --> 00:46:03,583
لقد وصلنا إلى المملكة
من مخلوقات سهول سيرينجيتي.
447
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
الزرافة تعلو فوقهم جميعًا.
448
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
لإعادة إنتاج هذه الحيوانات
يتطلب تضافر الجهود
449
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
من أفضل المصممين،
النحاتون وأساتذة الميكانيكا.
450
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}لقد كنت مصمماً
أنني كنت سأقوم بالرحلة الأولى
451
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}عند القارب الأول
حصلت في الركوب مع الماء فيه.
452
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
كنت سأركب أولاً
ومعرفة ما إذا كان الشخص مبللاً...
453
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
لأنني تصورت الفكرة
من الذهاب وراء الشلال.
454
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
لذلك ذهبت ببطء
ونظرت إلى كل شيء
455
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
ونظر إلى الوراء
لرؤية التخليص وكل شيء.
456
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
وعندما بدأت تحت الشلال،
لقد حصلت على حق في ذلك.
457
00:47:53,208 --> 00:47:55,667
ثم نظرت إلى الوراء
لنرى أين كان المؤخرة...
458
00:47:55,750 --> 00:47:57,667
... وكان هناك والت يجلس هناك.
459
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
توقف قلبي عن النبض.
460
00:47:59,667 --> 00:48:03,542
كنت واضحا من خلال الشلال
قبل مجيئي.
461
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
لقد صعد على متن الطائرة بحذر شديد،
تماما كما غادرت، ولم أكن أعرف ذلك.
462
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
<ط> تقديم هذا الأسبوع،
تقرير ما قبل الافتتاح من ديزني لاند.
463
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
في أول برنامج تلفزيوني لنا العام الماضي،
464
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
لقد وصفنا لك آمالنا
وخطط لمكان يسمى ديزني لاند.
465
00:48:33,417 --> 00:48:36,042
قبل بضعة أشهر، في تقرير مرحلي،
466
00:48:36,125 --> 00:48:38,833
أظهرنا لك
البداية الفعلية للبناء.
467
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
في بريدنا مؤخرا، الكثير منكم
لقد أظهروا اهتمامًا بالتقدم الذي أحرزناه.
468
00:48:44,375 --> 00:48:46,917
وهكذا هذا الأسبوع،
مجرد مسألة أيام بعيدا
469
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
من الافتتاح الرسمي لديزني لاند،
470
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
نريد أن نقدم لك ما يصل إلى التاريخ
على ما حدث،
471
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
و شاركونا الأفراح
ومخاوف سباقنا مع الزمن.
472
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
في هذا، تقريرنا النهائي
بشأن بناء ديزني لاند،
473
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
أريد أن أشيد بالكثيرين
فنانو الاستوديو والحرفيون والمهندسون
474
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
<ط>الذي جهوده الدؤوبة
وساعدنا في تحقيق هذا الحلم.
475
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
بدون مهاراتهم وخيالهم،
لم يكن من الممكن إنشاء ديزني لاند.
476
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}كانت تلك الأيام القليلة الماضية محمومة.
477
00:49:28,708 --> 00:49:33,667
{\an8}رأيت البستانيين يرشون الشجيرات
والزهور والأشياء ذات الطلاء
478
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
لأنهم قد ماتوا.
479
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
لذلك، بدلاً من الماء،
كانوا يرسمون العشب والشجيرات والأشجار.
480
00:49:58,875 --> 00:50:01,083
{\an8}قبل الافتتاح،
كان هناك إضراب في السباكة.
481
00:50:01,667 --> 00:50:06,167
{\an8}لذا، كان القرار هو ما إذا كان ينبغي علينا فعل ذلك
نوافير الشرب أو المراحيض ،
482
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
لأن هناك حرفيا
لم يكن الوقت كافيا لإنجاز كلا الأمرين.
483
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
وقال والت: "حسنًا، كما تعلم،
يجب أن يكون لدينا دورات المياه.
484
00:50:14,250 --> 00:50:17,958
ويمكن للناس أن يشربوا الكولا والبيبسي،
لكنهم لا يستطيعون التبول في الشارع."
485
00:50:32,208 --> 00:50:35,125
{\an8}كان لدينا تسرب للغاز تحت القلعة،
486
00:50:35,208 --> 00:50:39,500
{\an8}ويمكنك رؤية ألسنة اللهب الزرقاء الصغيرة
القادمة في جميع أنحاء محيط
487
00:50:39,583 --> 00:50:41,333
وأساس القلعة.
488
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
ولم أكن أعلم بهذا،
بالطبع في ذلك الوقت، ولكن...
489
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
لذا كنت أدخن الغليون كالعادة،
والمشي من المحور.
490
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
فجأة، رئيس الإطفاء في
الوقت ينفد وأمسك بي.
491
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
لقد رقصنا الفالس
على طول الطريق إلى المحور.
492
00:50:59,167 --> 00:51:01,375
قال،
"ألا تعلم أن هناك حريقًا هناك؟"
493
00:51:01,458 --> 00:51:03,167
لقد اعتقد أنني سأفجر القلعة.
494
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}حسنًا، الضغوط
كانت هائلة على الجميع.
495
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}لقد عشنا جميعًا هناك وعملنا
من الصباح الباكر إلى وقت متأخر من الليل.
496
00:52:47,042 --> 00:52:49,375
{\an8}كنا نعمل لمدة 48 ساعة في الأسبوع.
497
00:52:49,458 --> 00:52:53,000
{\an8}اعتاد والت أن يأتي يوم السبت،
وسنذهب جميعًا لتناول الغداء معًا
498
00:52:53,083 --> 00:52:56,458
وأعود وأعمل أكثر،
وكان فوقنا مباشرة.
499
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}فيما يتعلق بفترة الافتتاح،
كان محموما للغاية.
500
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}أعلم أنه في الوقت الذي كنا نعيش فيه هناك،
عشنا فوق... قاعة المدينة.
501
00:53:10,083 --> 00:53:13,667
لقد قمنا بجميع رسوماتنا الأخيرة، اه،
في الطابق الثاني من قاعة المدينة هناك
502
00:53:13,750 --> 00:53:15,542
وكانوا على الفور.
503
00:53:17,375 --> 00:53:22,042
{\an8}كان الأمر كذلك
ذعر كبير كبير في كل وقت.
504
00:53:22,750 --> 00:53:24,292
{\an8}لقد كانت معجزة أن يحدث ذلك على الإطلاق.
505
00:53:24,375 --> 00:53:28,167
وكما كانت معجزة
أن ديزني لاند تم افتتاحها في التاريخ.
506
00:54:40,583 --> 00:54:44,458
{\an8}نظر إليّ الناس
بعدة طرق وقال:
507
00:54:44,542 --> 00:54:48,250
{\an8}"حسنًا، أعني، انظر،
الرجل ليس لديه أي اعتبار للمال."
508
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
<ط>هذا ليس صحيحا. لدي احترام للمال.
509
00:54:55,167 --> 00:54:56,958
هناك بعض الناس
أن يجلس ويعبد المال
510
00:54:57,042 --> 00:55:00,375
كشيء يجب أن تمتلكه
مكدسة في كومة كبيرة في مكان ما.
511
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
لقد فكرت في المال بطريقة واحدة فقط.
وهذا يعني القيام بشيء ما.
512
00:55:08,833 --> 00:55:13,417
لا أعتقد أن هناك شيئًا من هذا القبيل
أنا متأكد من أنني سأستفيد منه على الإطلاق،
513
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
إلا من خلال القيام بالأشياء بها.
514
00:55:48,958 --> 00:55:51,125
{\an8} "كنا متعلمين،"
قال والت،
515
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
{\an8}"ولم يكن لدي ما يكفي من المال
للقيام بأكثر من ذلك.
516
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}كان علي أن أقترض، كما تعلم، من ABC
والتأمين الخاص بي، ورهن المنزل."
517
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
كان هناك تأخير من قبل الموردين،
518
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
وكانت هناك أعطال
والتهديد بالإضرابات.
519
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
لكن والت كان جريئا. لقد وضع
كل شيء على المحك، ومعتقداته.
520
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
كم عدد الرجال الذين سيفعلون ذلك؟
521
00:56:41,250 --> 00:56:42,292
{\an8}العاشر من يوليو،
522
00:56:42,375 --> 00:56:45,375
{\an8}أقمنا حفلة في ديزني لاند.
523
00:56:45,458 --> 00:56:49,667
{\an8}وفي المرة الأولى سُمح لنا بالركض
كان القطار حول الحديقة في ذلك اليوم.
524
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
وأيضًا، ركض القارب النهري في ذلك اليوم.
525
00:59:36,417 --> 00:59:37,875
{\an8}كان والت يعيش هناك،
526
00:59:37,958 --> 00:59:40,083
{\an8}وكان هناك في وقت مبكر، في الصباح الباكر،
527
00:59:40,167 --> 00:59:42,125
{\an8}رؤية كيف كان كل شيء يسير.
528
00:59:46,083 --> 00:59:47,625
قبل الافتتاح مباشرة، قمنا...
529
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
"أرض الغد" لم تنتهي بعد،
530
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
وكان علينا الدخول
وقم بعمل تلبيس سريع وقذر.
531
01:00:07,167 --> 01:00:13,042
{\an8}قبل افتتاح ديزني لاند،
كان كل شيء في حالة اضطراب تام.
532
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
وفي أرض الغد،
كان لدينا هذه المباني الكبيرة على كلا الجانبين،
533
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
ولكن لا شيء فيها.
534
01:00:42,583 --> 01:00:44,458
نأمل لكم جميعا
سيتم الاستماع والمشاهدة
535
01:00:44,542 --> 01:00:46,500
الأحد القادم 17 يوليو
536
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
عندما نقدم
الافتتاح الرسمي لديزني لاند،
537
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
في عرض مدته ساعة ونصف
على معظم هذه المحطات.
538
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
<ط> هذه ليست سوى بعض
من المواقع التي قامت بها ABC
539
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
لإظهار أمة تنتظر
في أكبر بث مباشر في العالم.
540
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
<ط> بدأ كل شيء
عندما قال السيد كينتنر للسيد ديزني:
541
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
"ماذا عن تلفزيون ABC
افتتاح ديزني لاند؟"
542
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
<ط>السيد. اعتقدت ديزني أنها كانت فكرة جيدة.
543
01:01:33,917 --> 01:01:36,083
بعد كل التخطيط الأولي،
544
01:01:36,167 --> 01:01:38,667
طاقم الكاميرا
بدأوا بالتدرب على حركاتهم.
545
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
تم إرسال المكالمات إلى جميع أنحاء البلاد،
تقريب المعدات.
546
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
الحصول على 85000 قدم من الكابلات،
بما في ذلك 16000 قدم من المحور المحوري
547
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
لم تكن مهمة سهلة في حد ذاتها.
548
01:01:54,042 --> 01:01:56,458
ثلاثة عشر رافعة شوكية هيدروليكية
تم إحضارها
549
01:01:56,542 --> 01:01:59,250
وبدأوا في البناء
منصات الكاميرا الخاصة
550
01:01:59,333 --> 01:02:01,042
وتركيبها على هذه المصاعد.
551
01:02:01,542 --> 01:02:04,083
{\an8}مشغلو الرافعات الشوكية
كان لا بد من التدرب عليها.
552
01:02:04,167 --> 01:02:07,417
{\an8}كان الخطر موجودًا دائمًا
لن يوقفوا المصاعد في الوقت المناسب
553
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
واسحب الكابلات من الكاميرات.
554
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}عملي في ذلك الوقت
كان يركض كيسي جونيور.
555
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
وكنت أختبره قبل الافتتاح،
556
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}وبدأ القطار
إلى المصعد الأول وبدأت في المضي قدمًا.
557
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
لقد أغلقنا الرحلة، بالطبع،
لمعرفة سبب حدوث ذلك.
558
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
لقد اكتشفنا، حسنًا، كان هناك
لا يوجد حاجز أمان حول المسار،
559
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
لذلك لم نتمكن من فتح الرحلة.
560
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
لكن كان علي أن أقود القاطرة مرة واحدة
حول المسار للبرنامج التلفزيوني.
561
01:04:09,125 --> 01:04:11,042
كنا نحاول التدرب طوال الوقت
562
01:04:11,125 --> 01:04:13,125
<ط>العمال
كنا لا نزال نبني ديزني لاند.
563
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
واحدة أخرى من مشاكلنا الصغيرة.
هذا أسفلت، وليس رمل.
564
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
لقد نجحنا في إنجاز بعض الأعمال
565
01:04:23,833 --> 01:04:26,792
<ط>على الرغم من كل المحمومة
البناء في اللحظة الأخيرة،
566
01:04:26,875 --> 01:04:28,708
والرجال والمواد والشاحنات
567
01:04:28,792 --> 01:04:31,917
استمر بالمرور
في جهد محموم للانتهاء في الوقت المحدد.
568
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
أبقى هذا بروفة
في حالة توقف تام تقريبًا.
569
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
قبل وقت العرض مباشرةً،
وكانت الاستعدادات الأخيرة جارية.
570
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
<ط> وبعد ذلك، جاهز،
أرض الخيال، أرض الحدود،
571
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
أدفنتشرلاند، الشارع الرئيسي، تومورولاند.
572
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
<ط> الاستعداد. خمس ثوان.
وهنا العرض.
573
01:05:35,833 --> 01:05:41,250
♪ عندما تتمنى الحصول على نجمة ♪
574
01:05:41,333 --> 01:05:47,208
♪ لا فرق بين هويتك ♪
575
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
<ط> كيف حالكم جميعا؟
هذا هو هانك ويفر.
576
01:05:49,958 --> 01:05:52,792
للعام الماضي،
وقد أعلن هذا التوقيع
577
01:05:52,875 --> 01:05:55,208
افتتاح ديزني لاند العرض.
578
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
والآن تعلن
افتتاح ديزني لاند المكان.
579
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
الناس والعيون حول العالم
580
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
تتركز على هذه المساحة البالغة 160 فدانًا
هنا في أنهايم، كاليفورنيا.
581
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
بعد ظهر هذا اليوم، ديزني لاند،
المملكة الأكثر روعة في العالم،
582
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
سيتم الكشف عنها قبل الدعوة
العرض العالمي الأول، وأنتم ضيوفنا.
583
01:06:42,792 --> 01:06:46,542
ولبدء الإجراءات،
نأخذك إلى مدخل ديزني لاند
584
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
ومضيفك Art Linkletter.
585
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
<ط> أنا أقف هنا
على خطوط السكك الحديدية،
586
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
وأنا أمام ديزني لاند الكبيرة
ومحطة سكة حديد سانتا في,
587
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
وأسفل هذه المسارات في بضع فقط
من الثواني سيأتي والت ديزني نفسه،
588
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
الانطلاق في قطار السكة الحديد
تم تصميمه بحجم مصغر 5/8.
589
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
كيف ذهب السباق؟
590
01:07:24,000 --> 01:07:25,250
أوه، بخير. بخير.
591
01:07:25,333 --> 01:07:26,917
وكان الحاكم حولها
حتى الحدود
592
01:07:27,000 --> 01:07:29,167
ومن ثم فريد جورلي هناك،
أخذها.
593
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
لقد التقطتها وأدخلتها.
Highballing في يا أولاد.
594
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- أهلا أيها المحافظ.
- مرحبًا. سعيد لرؤيتك، الفن.
595
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
حاكم نايت كاليفورنيا,
السيدات والسادة،
596
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
والت ديزني، بطبيعة الحال، و
السيد جورلي، رئيس سانتا في.
597
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
ومن سانتا في
وديزني لاند إذا سمحت.
598
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
هذا صحيح.
599
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
الآلاف قادمون.
600
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
إنهم يمرون عبر النفق السحري
سيرا على الأقدام لأنه لا يمكن لأي سيارة الدخول هنا.
601
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
ومثل أليس في بلاد العجائب
602
01:08:03,208 --> 01:08:07,208
أثناء تقدمك عبر هذا النفق
بعد ديزني لاند سانتا في،
603
01:08:07,292 --> 01:08:11,000
تجد نفسك في زمن مضى،
عالم آخر.
604
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
لقد عادت عقارب الساعة إلى الوراء
نصف قرن
605
01:08:14,042 --> 01:08:16,708
وأنت في الساحة الرئيسية
من بلدة أمريكية صغيرة.
606
01:08:16,792 --> 01:08:19,208
العام: 1900.
607
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}كنت مجرد واحد من الأشخاص الذين يتعرقون
نحاول أن نجد طريقنا عبر...
608
01:08:32,125 --> 01:08:34,375
{\an8}أوه، لقد كانت متاهة الفئران هناك.
609
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
لقد كان الجميع بالخارج
نحتفل قليلاً في الليلة السابقة،
610
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
لذلك كان هناك أكثر من عدد قليل من المخلفات.
611
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
لم يكن الأفضل في كل الأيام.
612
01:08:50,625 --> 01:08:53,708
{\an8}يتذكر معظم الناس
يوم الافتتاح كان بمثابة كارثة كاملة،
613
01:08:53,792 --> 01:08:57,417
{\an8}لأنهم فعلوا ذلك مرتين تقريبًا
بالعدد الذي خططوا له من الناس،
614
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
لقد نفد الطعام... تقريبًا كل
الشيء الذي يمكن تخيله، حدث خطأ.
615
01:09:05,458 --> 01:09:09,292
{\an8}كان على النساء ارتداء الكعب العالي
طوال الوقت وخرطوم في الطقس الحار،
616
01:09:09,375 --> 01:09:11,583
{\an8}مثل البداية...افتتاح ديزني لاند.
617
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}لقد كان يومًا شرسًا.
618
01:09:15,000 --> 01:09:16,625
ولكن كان عليك أن تمنح والت الفضل
619
01:09:16,708 --> 01:09:20,125
لفكرة أكثر إثارة للإعجاب،
على طول الطريق.
620
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
لا يمكنك ضرب رجل
من فكر هكذا.
621
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
لقد توقفت جميع الأنشطة في الشارع الرئيسي.
622
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
والت ديزني سوف يتقدم إلى الأمام
لقراءة إهداء ديزني لاند.
623
01:09:36,667 --> 01:09:39,667
ياي!
624
01:09:40,500 --> 01:09:41,833
ياي!
625
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
لجميع الذين يأتون
في هذا المكان السعيد، مرحباً بك.
626
01:09:47,750 --> 01:09:49,542
ديزني لاند هي أرضك.
627
01:09:50,375 --> 01:09:52,875
هنا، يستعيد العمر
ذكريات جميلة من الماضي.
628
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
وهنا قد يتذوق الشباب
التحدي والوعد بالمستقبل.
629
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
ديزني لاند مخصصة
إلى المُثُل، والأحلام،
630
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
والحقائق الصعبة
التي خلقت أمريكا
631
01:10:04,167 --> 01:10:09,417
على أمل أن يكون مصدرا
من الفرح والإلهام لجميع العالم.
632
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
شكرًا لك.
633
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
لقد كان الوقوف هنا واحدًا من أكثر الأشياء
لحظات مثيرة في حياتي.
634
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
أعتقد، أيها السيدات والسادة، أن أي شخص
من كان هنا اليوم سيقول،
635
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
كما فعل الناس منذ سنوات عديدة عندما
كانوا في افتتاح برج إيفل،
636
01:10:42,542 --> 01:10:43,542
"كنت هناك."
637
01:10:43,625 --> 01:10:46,792
أنا فخور جدا أن أقول
كنت في افتتاح ديزني لاند.
638
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
إنه لأمر رائع أن يحدث،
السيدات والسادة.
639
01:10:59,917 --> 01:11:04,792
{\an8}لم نكن نفتقر إلى الإيمان بالفكرة
أنه سيكون شيئًا جيدًا.
640
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}كان هناك أشخاص آخرون متأكدون
أنه لن يكون ناجحا.
641
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
لا أعتقد أن هذا كان صحيحا مع الناس
في الأقسام الإبداعية.
642
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}قال والت: "كل ما أريده هو ذلك
عندما يمشي الناس أو يركبون
643
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
أو الوصول إلى أي شيء
التي تقوم بتصميمها،
644
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
أريدهم، عندما يغادرون،
أن ترسم البسمة على وجوههم."
645
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
ويقول: "أنت فقط تذكر ذلك،
وهذا كل ما أطلبه منك كمصمم.
646
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
اجعلها جميلة، لكن اصنعها
حتى يخرج الناس مبتسمين."
647
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}لم تكن الصحافة جيدة جدًا
تهنئة بمناسبة افتتاحنا،
648
01:12:00,917 --> 01:12:03,250
{\an8}ولكن هذا جزء من التكلفة
من هذه الأعمال،
649
01:12:03,333 --> 01:12:05,125
{\an8}التواجد في مجال الأعمال الاستعراضية في هوليوود.
650
01:12:05,208 --> 01:12:07,875
وهذا هو، أنهم يبحثون
لأي نوع من الشقوق الصغيرة
651
01:12:07,958 --> 01:12:10,833
أو أي نوع من الأشياء التي يمكنهم تكبيرها.
652
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
الآن، إنه لمن دواعي سروري
لتقديم السيدة الجميلة
653
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
والنجم الشهير السيد ديزني
طلب تسمية مارك توين.
654
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
سيداتي وسادتي، الآنسة إيرين دن.
655
01:12:29,208 --> 01:12:31,000
- مرحبا ايرين.
- مرحبًا. كيف حالك؟
656
01:12:31,083 --> 01:12:32,542
بلدي، انها القائمة.
657
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
انها قائمة قليلا
لأنه سوف يندفع في لحظة.
658
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
وهناك تم تعميد القارب،
وتنطلق في رحلاتها اليومية
659
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
أعلى وأسفل أنهار العالم.
من أمريكا، هذا هو.
660
01:12:44,333 --> 01:12:46,458
- شكرا لك، سيدة دن.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
661
01:12:46,542 --> 01:12:49,792
والآن أيها السيدات و
أيها السادة، لدي أماكن أخرى أذهب إليها.
662
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
والعميد البحري، الأدميرال جو فاولر،
هناك في غرفة القيادة.
663
01:12:53,250 --> 01:12:55,417
يبدو أنهم يستعدون
أن أرحل، لذا من الأفضل...
664
01:12:55,500 --> 01:12:58,917
وداعا، ايرين.
وداعا الجميع. أتمنى لك رحلة جيدة.
665
01:12:59,000 --> 01:13:00,958
هناك تذهب صافرة.
666
01:13:02,208 --> 01:13:03,708
خذها بعيدا، الأدميرال.
667
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
الوداع.
668
01:13:31,667 --> 01:13:34,208
قبل معاينة Tomorrowland،
669
01:13:34,292 --> 01:13:36,958
أود أن أقرأ
هذه الكلمات القليلة من التفاني.
670
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
"منظر إلى عالم من الأفكار الرائعة،
مما يدل على إنجاز الرجل.
671
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
خطوة إلى المستقبل، مع التوقعات
من الأشياء البناءة القادمة.
672
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
يقدم الغد حدودًا جديدة
في العلم والمغامرة والمثل العليا.
673
01:13:52,125 --> 01:13:54,875
<ط> العصر الذري،
تحدي الفضاء الخارجي
674
01:13:54,958 --> 01:13:59,083
والأمل
من أجل عالم مسالم وموحد."
675
01:14:05,875 --> 01:14:07,917
تلك الحمائم هي
السيدات والسادة، آمل،
676
01:14:08,000 --> 01:14:10,583
رواد السلام،
لعالم الغد.
677
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}أعتقد أنه يعود
إلى الطريقة التي يشعر بها الناس.
678
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}يشعرون بالتحسن تجاه أنفسهم.
679
01:14:22,458 --> 01:14:24,375
{\an8}أعتقد أننا إذا منحنا الناس الثقة،
680
01:14:24,458 --> 01:14:26,917
إذا جعلناهم يشعرون
وأنهم يستطيعون التعامل مع أي شيء،
681
01:14:28,458 --> 01:14:31,458
يبدو لي أنه ليس فقط
ويقلل من خوفهم،
682
01:14:31,542 --> 01:14:33,000
لكنه يجعلهم أشخاصًا أفضل.
683
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
وهناك أمل.
684
01:14:56,708 --> 01:14:58,958
والت، لقد قمت بعمل متشرد
من بارنوم اليوم.
685
01:14:59,042 --> 01:15:00,375
ولكن علينا أن نذهب.
686
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
أعرف، ولكن أريد فقط أن أقول
كلمة شكر لكل الفنانين
687
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
العمال والجميع
مما ساعد في تحقيق هذا الحلم.
688
01:15:07,958 --> 01:15:09,750
دعونا نذهب إلى Fantasyland
واستمتع ببعض المرح.
689
01:15:09,833 --> 01:15:11,500
- <ط> دعنا نذهب.
- وداعاً يا جماعة.